Sabem, acho que é melhor esquecer que tivemos essa conversa.
Znate šta, mislim da je najbolje da zaboravimo i da smo vodili ovaj razgovor.
Que bom que tivemos essa conversa!
Drago mi je što smo konaèno prièale o tome.
Eu e o seu marido tivemos essa conversa.
Vaš muž i ja prièaIi smo o tome.
Ben, quantas vezes tivemos essa conversa?
Ben, koliko smo puta vodili ovakav razgovor?
Eu me lembro que antes de casar, seu avô e eu saímos pra andar com nosso cão, tivemos essa conversa sobre pássaros e abelhas...
Seæam se, pred moju ženidbu, tvoj deda i ja smo šetali našeg psa. I vodili smo razgovor o pticama i pèelama.
E no mesmo ano que tivemos essa série de grandes furacões, também estabelecemos um recorde de tornados nos Estados Unidos.
Iste godine kada smo imali tu seriju velikih uragana, takoðe smo postavili rekord svih vremena u tornadima u SAD-u.
Parece que depois de todos os problemas que tivemos essa manhã, vocês é quem devem cuidar disso agora.
Ništa sem problema sa modernim stvarima. Bolje æutite o ovome.
Bem, vejamos, qual desculpa usamos quando tivemos essa conversa ontem?
Da vidimo. Koji izgovor smo koristili kada smo vodili ovaj razgovor juèe?
E na época nós duas, tivemos essa experiência...
I u to vreme smo obe iskusile... šta god je to bilo.
Já tivemos essa conversa, ela recebeu B12, não melhorou.
Veæ smo prièali o ovome. Dali su joj B-12. Nije joj bilo bolje.
Ouça, antes de você começar a reconsiderar e me informar, só saiba que eu irei negar que nós tivemos essa conversa.
Slušaj, prije nego što poèmeš dvoumiti i prijaviš me, znaj da æu ja opovrgnuti da smo ikada vodili ovaj razgovor.
Quantas vezes nos sentamos bem aqui e tivemos essa mesma conversa, em que nos olha nos olhos, alega ignorância e brinca com nossas emoções e nos diz qualquer coisa que acha que queremos ouvir apenas que possamos lhe dar outra chance?
Koliko puta smo sjedili baš ovdje i imali isti razgovor svaki put dok nas gledaš u oèi i pravdaš neznanjem, i igraš na naše emocije, i prièaš nam bilo što što misliš da bi smo željeli èuti samo da bi ti dali još jednu šansu?
Já tivemos essa conversa inúmeras vezes, Susan.
Da, veæ smo prošli iznova i iznova kroz to Suzan.
Estou feliz que tivemos essa conversa.
Drago mi je da smo razgovarali.
Talvez tivemos essa briga porque... a realidade de estarmos separadas ano que vem, é muito assustadora para se pensar.
Možda smo se sinoæ potukle jer suoèavanje sa tim da æemo biti razdvojene sledeæe godine je previše strašna da bi o njoj razmišljali.
Pelo que me consta, não tivemos essa conversa.
Što se mene tièe, mi nikada nismo ni vodili ovaj razgovor.
Já tivemos essa discussão na praia, James, e você perdeu.
Veæ samo vodili ovaj razgovor na plaži, James, i nadglasan si.
Estou tão feliz que tivemos essa conversa.
Zato mi je drago što smo porazgovarale.
Acho que já tivemos essa conversa hoje, e você entendeu que está na hora de fechar.
Mislila sam da si možda posle našeg razgovora, odluèijo da je vreme za pakovanje.
Fico feliz que tivemos essa conversa.
Драго ми је да смо имали овај разговор.
Bobby, eu disse que nós já tivemos essa conversa.
Rekao sam da smo o ovome veæ prièali.
Depois que a Sheila e eu tivemos essa rapidinha, minha vida é só "brincar, pré-escola e cocô".
Nakon brzinskog seksa sa Sheilom, život mi se sveo na igranje, vrtiæe i kakicu.
Nós tivemos essa conversa na sala de estar.
Vodili smo ovakav razgovor u dnevnoj sobi.
Sabe, quase tivemos essa conversa há 10 anos... quando não concordou com o acordo que fizemos.
Znaš, zamalo smo imali ovaj razgovor pre 10 godina kada ti nisi hteo da prihvatiš dogovor koji smo sklopili.
Então, nunca tivemos essa quantidade de dinheiro.
Mi nismo nikada dobijali toliki novac.
Vincent, já tivemos essa conversa antes.
Vinsente, veæ smo vodili ovaj razgovor.
Pode fazer de conta que nunca tivemos essa conversa?
Možemo li se ponašati kao da nismo razgovarali?
Quantas vezes tivemos essa conversa, detetives?
Koliko puta smo vodili ovaj razgovor, detektivi?
E já que não tivemos essa conversa, eu quero que faça o que acredita que é o seu trabalho.
A pošto ga nismo vodili, hoæu da radiš ono što smatraš da je tvoj posao.
No nosso Reino, você e eu não tivemos essa escolha.
U našoj zemlji, ti i ja nikada nismo imali takav izbor, zar ne?
Isso é só entre nós, na verdade, irei negar que tivemos essa conversa se contar a alguém.
Ovo je neslužbeno. Poreæi æu ovaj razgovor ako nekome kažete.
Veja bem, tivemos essa pequena... interrupção na nossa cadeia de fornecimento.
Znaš, imali smo mali poremeæaj u lancu snabdevanja...
Por isso, nunca te vi, e nunca tivemos essa conversa.
Nisam te nikada videla, i nikad nismo vodili ovaj razgovor.
Sou uma cirurgiã, e nós, cirurgiões, sempre tivemos essa relação especial com a luz.
Ja sam hirurg, a mi hirurzi smo uvek imali poseban odnos prema svetlosti.
Todos nós já tivemos essa idade.
Svi smo bili u tom dobu.
As pessoas à vezes pensam que 100% vai ser difícil. E já tivemos essa discussão na empresa.
Ljudi nekad misle da će 100% biti teško dostižno, i vodili smo taj razgovor u poslovanju.
A coisa principal que eu quero falar é isso: que nós tivemos essa experiência extraordinária nesse campo da física. que a beleza é um critério adequado para escolher a teoria certa.
Glavna stvar o kojoj želim da pričam je sledeće: da mi imamo ovo predivno iskustvo u oblasti fundamentalne fizike da je lepota veoma uspešan kriterijum za odabir ispravne teorije.
Frustrado com esta visão míope, meu amigo e eu tivemos essa ideia louca: Vamos quebrar o jejum numa mesquita diferente, num estado diferente cada noite do Ramadã e compartilhar essas histórias num blogue.
Frustrirani ovom kratkovidom vizijom, moj prijatelj i ja došli smo na ludu ideju: hajde da prekršimo post u drugačijoj džamiji u raznim državama svake noći Ramazana i da podelimo te priče na blogu.
mas, de todas as ideias ruins que tivemos, essa era a melhor.
Ali od svih loših ideja koje smo imali, ova je bila najbolja.
Todos tivemos essa experiência de contar algo para alguém e a pessoa dizer: "Ah, muito interessante...", em que se sabe que ela não está ouvindo.
Svi smo imali slično iskustvo, kada govorite nekome nešto, a oni su u fazonu: "Oh, to je zaista zanimljivo, da", znate da vas drže za budalu.
3.357029914856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago mi je što smo vodili ovaj tvoj razgovor. 